Caro Giacomo
Matteo Rubbi – Perdaxius – 2008
English below
A partire dal 2008, Cherimus organizza ogni anno la manifestazione ‘Caro Giacomo’. In occasione della festa patronale di Perdaxius, dedicata a S. Giacomo, Cherimus invita artisti, musicisti, film-makers e fotografi dall’Italia e dal mondo per contribuire con le loro opere all’evento.
Perdaxius è il paese dove Cherimus ha la sua sede. Si tratta di un piccolo comune di 1500 abitanti, situato nel centro del Sulcis, in un’area geografica di grande interesse ambientale, ma segnata da diversi problemi, quali impoverimento del tessuto produttivo, spopolamento giovanile, isolamento culturale e disaffezione al territorio.
Caro Giacomo cerca di trasformare questa realtà rurale invitando artisti locali ed internazionali a confrontarsi con la comunità, sia per facilitare il contatto con movimenti culturali ad essa estranei che per sviluppare, attraverso l’incontro e lo scambio con le persone del luogo, nuovi linguaggi espressivi.
I temi toccati cambiano ogni anno, in base alla visione e alle problematiche che emergono di volta in volta dagli abitanti di Perdaxius che, nelle settimane precedenti alla manifestazione, contribuiscono sia all’ideazione che alla produzione delle opere. Nei giorni della festa, infine, i lavori realizzati sono restituiti allo sguardo del paese e divengono parte integrante delle celebrazioni. Molte opere rimangono in permanenza a disposizione della comunità ed entrano a far parte della vita quotidiana degli abitanti.
Gli artisti che, negli anni, hanno partecipato all’evento, sono: Marco Colombaioni, Elena Reverberi, Michele Gabriele, Marco Picci, Matteo Rubbi, Isa Griese, Santo Tolone, Alessandro di Giampietro, Giusy Calia, Leonardo Chiappini, Giovanni Giaretta, Carlo Spiga, Samba Tounkara, Gemma Noris, Andrea Rossi, Edna Gee, Béatrice Bailet, Yassine Balbzioui, José Chaves, Cleo Fariselli, Vince Cammarata, Ignazio Vacca, Jonathan Vivacqua, Scarlett Lingwood, Hamdy Reda, Charles Nshimiyimana, Derek Maria Francesco Di Fabio, Marco Pezzotta, Vanina Lappa, Simone Berti, Chadal, Adrien Tirtiaux, Emiliana Sabiu.
****
Since 2008, Cherimus organizes every year ‘Caro Giacomo’ [Dear James], an event taking place on the occasion of Perdaxius’ patronal festival, dedicated to St James. Artists, musicians, film-makers and photographers from Italy and from around the world are invited to contribute to the festival with their works.
Perdaxius is the town that hosts Cherimus. It is a little town of around 1,500 people located in the centre of the Sulcis (Sardinia), in an area which, in spite of its rich environmental heritage, is encumbered by several problems, such as the impoverishment of its productive fabric, depopulation of young people, cultural isolation and disaffection towards the territory.
‘Caro Giacomo’ seeks to contribute to this situation by inviting local and international artists to immerse themselves in the life of the community. The aim is both to give locals an opportunity to come into contact with cultural movements they are not familiar with, and to create the conditions for artists to develop new forms of expression thanks to the encounter and exchange with the community.
Each year the event touches on different themes, according to the visions and problems of the local people, who, in the weeks before the event, contribute to both the conception and the realization of the artworks. On the days of St James’s festival, the works are finally shown in the town of Perdaxius, as an integral part of the celebrations. Many of them are made permanently available to the community, thus becoming part of its daily life.
The artists who have participated to ‘Caro Giacomo’ over the years are: Marco Colombaioni, Elena Reverberi, Michele Gabriele, Marco Picci, Matteo Rubbi, Isa Griese, Santo Tolone, Alessandro di Giampietro, Giusy Calia, Leonardo Chiappini, Giovanni Giaretta, Carlo Spiga, Samba Tounkara, Gemma Noris, Andrea Rossi, Edna Gee, Béatrice Bailet, Yassine Balbzioui, José
Chaves, Cleo Fariselli, Vince Cammarata, Ignazio Vacca, Jonathan Vivacqua, Scarlett Lingwood, Hamdy Reda, Charles Nshimiyimana, Derek Maria Francesco Di Fabio, Marco Pezzotta, Vanina Lappa, Simone Berti, Chadal, Adrien Tirtiaux, Emiliana Sabiu.
